Comment est géré le projet
Le projet firebird est géré par une fondation : La Fondation Firebird
C’est elle qui gère les fonds récoltés que ce soit des dons ou les cotisations des adhérents qu’ils soient personnes physiques ou morales. Les fonds sont alloués au développement de Firebird et les personnes qui perçoivent ses fonds établissement régulièrement des rapports sur leurs activités.
Mais la Fondation Firebird est aussi là pour coordonner non seulement le code ou la documentation mais aussi les activités de promotion de Firebird ( voir la page CONNECT !).
Il y a donc de la place pour tous dans la Fondation, que l’on veuille participer au code, gérer l’avenir du projet, traduire des documents, préparer des évènements ou tout simplement (et c’est très important) apporter un soutien financier afin que le projet puisse continuer à vivre. A ce sujet, il est important de noter que contrairement à beaucoup de projets open-source, Firebird ne dépend d’aucune structure commerciale en particulier.
Demander de l’aide et en fournir aux autres
Si vous avez envie de partager avec d’autres vos expériences avec Firebird, que vous ayez besoin d’aide ou que vous vouliez apporter votre expérience aux autres utilisateurs, plusieurs canaux sont disponibles.
Pour ce qui concerne la partie francophone, vous trouverez toutes les informations à ce sujet dans la rubrique IBPhoenix et plus particulièrement dans l’article Support en français.
La liste des différents canaux d’information et de support en langue anglaise est disponible quand à elle soit sur le site d’IBPhoenix
soit sur le site de Firebird
Participer à la documentation en français
La documentation fin partie intégrante du projet et fait donc l’objet d’un sous-projet sur le site internet de SourceForge. Si vous voulez soit écrire soit traduire de la documentation en Français, vous devrez aller visiter le site de Firebird à la page suivante : Firebird documentation
Toutefois, ce projet de documentation ne couvre pas tous les besoins de traduction, c’est le cas par exemple des notes de version qui accompagnent la livraison de Firebird.
C’est pour cela qu’un espace spécifique au français a été ouvert sur SourceForge à l’adresse suivante : http://sourceforge.net/projects/firebird-fr/
Nous avons mis en place deux outils pour coordonner le travail :
un CVS afin de gérer les fichiers à traduire
une liste de discussion entre traducteurs : firebird-fr-traduction AT lists.sourceforge.net
N’hésitez pas à vous inscrire, toutes les bonnes volontés sont les bien venues, que ce soit pour traduire ou relire le travail des autres !
Participer aux tests des futures versions
Afin de produire des binaires avec le maximum d’assurance de qualité, outre les tests effectués par les développeurs eux mêmes, le projet Firebird à lancer un programme de test, vous trouverez toutes les informations en suivant ce lien Programme de tests de Firebird 2
Participer à la vie de ce site
Vous pouvez participer à la vie de ce site et proposer vos propres
articles en vous inscrivant sur le formulaire de la page d’accueil
Bienvenue dans le projet Firebird !
